マルコによる福音書 6:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そして彼らに言われた、「どこへ行っても、家にはいったなら、その土地を去るまでは、そこにとどまっていなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 町に着き、誰かが宿を貸してくれるなら、その町を出るまではその家にとどまる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そして彼らに言われた、「どこへ行っても、家にはいったなら、その土地を去るまでは、そこにとどまっていなさい。

リビングバイブル

¹⁰ また、言われました。「どこの村ででも、一軒の家に泊まるようにしなさい。あっちこっち家々を渡り歩いてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ また、こうも言われた。「どこでも、ある家に入ったら、その土地から旅立つときまで、その家にとどまりなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 町に着き、誰かが宿を貸してくれるなら、その町を出るまではその家にとどまりなさい。

聖書 口語訳

¹⁰ そして彼らに言われた、「どこへ行っても、家にはいったなら、その土地を去るまでは、そこにとどまっていなさい。

マルコによる福音書 6:10 相互参照

マルコによる福音書 6:11

また、あなたがたを迎えず、あなたがたの話を聞きもしない所があったなら、そこから出て行くとき、彼らに対する抗議のしるしに、足の裏のちりを払い落しなさい」。

マルコによる福音書 6:9

ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。

ルカによる福音書 9:4

また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。